Скин Ду

Sgian dubh, skein dubh, skene du и т.д. – все это различные вариации названия традиционного шотландского ножа Скин Ду. Разница в написании и произношении объясняется сложностью передачи фонетической транскрипции гэльских слов на английский язык. Сейчас Скин Ду является символом свободолюбия Шотландии и непременным элементом национального костюма. То есть, если Вы увидите где-либо на просторах Великобритании человека в традиционном килте и гольфах, из-за резинки которых кокетливо выглядывает рукоятка ножа, то знайте, что это либо бутафорная рукоять, либо пластмассовая имитация ножа.